childhood memories

searching for footprints

on the moon

   jeugdherinneringen

   naar voetstappen zoeken

   op de maan  

 

kerkhofvijver

wilde eenden komen samen

in het wak

graveyard pond

wild ducks gather

in the ice hole

 

bombed city

empty windows 

frame the clouds

   gebombardeerde stad

   lege ramen omlijsten 

   de wolken

 

family dinner

the space

a laugh creates

   familiediner

   de ruimte die ontstaat 

   door een lach

 

cherry blossom

the hidden shape

of a birdsong

   kersenbloesem

   de verborgen vorm

   van een vogelliedje

 

empty streets

around the corner

I meet the wind

   lege straten

   om de hoek

   tref ik de wind

 

grandad's orchard

the warmth within

a pile of leaves

   opa's boomgaard

   de warmte binnenin

   een berg met blad