zaterdag 15 februari 2025

 



bombed city
empty windows 
frame the clouds

   gebombardeerde stad
   lege ramen omlijsten 
   de wolken



op Geen opmerkingen:

vrijdag 14 februari 2025

 



family dinner
the space
a laugh creates

   familiediner
   de ruimte die ontstaat 
   door een lach



op Geen opmerkingen:

 



cherry blossom
the hidden shape
of a birdsong

   kersenbloesem
   de verborgen vorm
   van een vogelliedje



op Geen opmerkingen:

 



empty streets
around the corner
I meet the wind

   lege straten
   om de hoek
   tref ik de wind



op Geen opmerkingen:

 



grandad's orchard
the warmth within
a pile of leaves

   opa's boomgaard
   de warmte binnenin
   een berg met blad



op Geen opmerkingen:

maandag 3 februari 2025

 



night city






op Geen opmerkingen:
Abonneren op: Posts (Atom)

  four years now the pink fairy dress she would have worn    vier jaar alweer    de roze feeënjurk    had haar nu gepast

  • (geen titel)
      verpleeghuis vader verdwijnt  achter zijn ogen    nursing home    dad disappears    behind his eyes
  • (geen titel)
      D-Day – op een maanverlicht strand komt een schilpadnest uit    D-Day    on a moonlit beach    turtle eggs hatch
  • (geen titel)
      ziekenhuis raam die ene kleine mus met wit in zijn staart    hospital window    this one little sparrow    with white in it's tail